Skip to main content
GARGLOO

Añadir marca de agua a un PDF en línea

Tu marca, en cada página.

Funciona en tu dispositivoPDF

De un vistazo

Entrada:
PDF
Procesamiento:
Funciona localmente en tu navegador
Límites:
Hasta 100 MB por archivo, máx. 1 archivo
Privacidad:
Tus archivos quedan en tu dispositivo — nada se sube a un servidor

Última actualización: 2026-11-06

Casos de uso comunes

  • Marcar borradores y muestras como CONFIDENTIAL antes de compartirlos
  • Sellar DRAFT en una propuesta o un contrato en revisión
  • Proteger páginas de portafolio y vistas previas contra la reutilización sin crédito
  • Etiquetar documentos internos para que una copia filtrada sea trazable a su uso
  • Añadir una línea de copyright a informes y ebooks antes de distribuirlos

Acerca de esta herramienta

Añade una marca de agua de texto a cualquier PDF sin subirlo a ningún sitio. Elige en mosaico o centrada, diagonal u horizontal, y ajusta la opacidad, el tamaño y el color hasta que quede bien. La marca de agua se escribe en el archivo como texto real, así que se imprime, se busca y se abre en todas partes.

Cómo usarla

  1. Añade tu PDF (hasta 100 MB, procesado en tu dispositivo).
  2. Escribe el texto de la marca de agua y elige en mosaico o centrada, diagonal u horizontal.
  3. Ajusta la opacidad, el tamaño de fuente y el color — el gris al 30 % es un buen punto de partida.
  4. Elige todas las páginas o solo la primera, añade la marca de agua y descarga.

Consejos prácticos

  • Empieza en mosaico al 30 % de opacidad: lo bastante visible para desalentar la reutilización, lo bastante ligero para mantener el documento legible.
  • Para un documento que se va a imprimir, comprueba el resultado en papel — las pantallas hacen que las marcas de agua claras parezcan más pálidas de lo que se imprimen.
  • Las palabras cortas funcionan mejor en mosaico (DRAFT, SAMPLE, CONFIDENTIAL); las frases largas saturan la página y son más difíciles de leer.
  • El rojo destaca en facturas y aprobaciones; el gris es la opción predeterminada más segura para documentos formales.

Errores comunes

  • Subir la opacidad al 80 % en un documento denso en texto — la marca de agua empieza a competir con el contenido en lugar de quedar detrás.
  • Usar el modo centrado en un informe de 200 páginas esperando que cada página quede protegida — el centrado sella una vez por página, pero el mosaico es más difícil de recortar.
  • Poner marca de agua a la única copia de un archivo: guarda el original sin marca, para poder repetirlo con otros ajustes más tarde.

Comparación

Todo funciona en tu pestaña: sin cuenta, y nada se transmite. El compromiso es que la marca de agua es texto Helvetica simple — sin fuentes personalizadas ni imágenes de logotipo en esta versión — y los archivos protegidos con contraseña debes desbloquearlos tú primero.

Bueno saber

  • Solo marcas de agua de texto — sin marcas de agua de imagen o logotipo en esta versión.
  • Un archivo de hasta 100 MB por ejecución; los documentos muy largos tardan un rato porque todo funciona localmente.
  • Los PDF protegidos con contraseña deben desbloquearse primero; los archivos dañados se rechazan con una explicación.
  • La marca de agua es texto visible, no una función de seguridad — desalienta la reutilización ocasional pero no detiene a un editor decidido.

Preguntas frecuentes

¿Cómo añado una marca de agua a un PDF?

Suelta tu PDF en la herramienta, escribe el texto de la marca de agua, elige en mosaico o centrada, diagonal u horizontal, y ajusta la opacidad, el tamaño y el color. Haz clic en «Añadir marca de agua» y descarga el archivo sellado — todo funciona en tu navegador.

¿Se sube mi documento?

No. La marca de agua se aplica por completo en tu dispositivo — el archivo nunca sale de tu navegador.

¿Cuál es la diferencia entre en mosaico y centrada?

El mosaico repite la marca de agua en una rejilla diagonal por toda la página, lo que es difícil de recortar. La centrada la sella una vez en el centro de cada página — más sutil, y mejor para borradores que aún quieres leer con comodidad.

¿La marca de agua se verá al imprimir?

Sí — la marca de agua se escribe en el propio PDF como texto real, así que se imprime y se abre en todos los lectores. Un gris claro al 30 % de opacidad se ve en pantalla y en papel sin ocultar el contenido de abajo.

¿Puedo poner marca de agua solo en la primera página?

Sí — elige «Solo la primera página» en Páginas. Por defecto se sellan todas las páginas, que es lo que la mayoría quiere para borradores, muestras y documentos confidenciales.

¿Qué pasa si mi archivo está protegido con contraseña?

La herramienta se detiene de inmediato con un mensaje claro pidiéndote que quites primero la contraseña (vuelve a guardar el PDF sin ella) y lo intentes de nuevo. Los archivos dañados reciben una explicación sencilla similar — nada se bloquea, nada se sube.

Todas las herramientas PDF
Añadir marca de agua a un PDF en línea | GARGLOO