SCIENCE
Pourquoi les États-Unis gardent Fahrenheit ?
Pourquoi les États-Unis utilisent-ils encore Fahrenheit quand presque tout le monde utilise Celsius ? L'histoire, la raison, et les formules de conversion.
Dernière mise à jour : 2026-11-15 · 6 min de lecture
La réponse courte
Les États-Unis utilisent encore Fahrenheit pour la même raison qu'ils utilisent encore les miles et les livres : le système était en place avant l'existence du système métrique, les gens ordinaires l'ont appris en premier, et aucun gouvernement n'a jamais imposé un changement. Fahrenheit n'est ni plus scientifique ni plus précis. Il est plus ancien, et il est resté.
Presque tous les autres pays mesurent la température quotidienne en Celsius, où l'eau gèle à 0 degré et bout à 100. Les États-Unis font partie des rares pays qui utilisent encore Fahrenheit dans la vie quotidienne. Les visiteurs le remarquent immédiatement, parce qu'une prévision de 72 degrés ressemble à une canicule jusqu'à ce qu'on apprenne qu'elle signifie un agréable 22 degrés Celsius.
C'est aussi une question que le monde continue de poser. Sur ce site, le convertisseur Fahrenheit vers Celsius est déjà la page la plus vue, ce qui explique l'existence de cet article : l'histoire derrière l'échelle, la raison pour laquelle elle n'a jamais disparu, et les conversions elles-mêmes, avec des exemples détaillés.
Daniel Fahrenheit et l'échelle qu'il a construite
L'échelle porte le nom de Daniel Gabriel Fahrenheit, un physicien et fabricant d'instruments né en Pologne et devenu hollandais. En 1714, il a construit le premier thermomètre à mercure fiable, remplaçant les thermomètres à alcool qui l'avaient précédé, et il a mis au point l'échelle de température qui porte encore son nom en 1724. Elle est encore couramment utilisée aux États-Unis aujourd'hui.
Fahrenheit a choisi ses points fixes à partir de ce qu'il pouvait mesurer. Le zéro était la température la plus froide qu'il pouvait produire dans son laboratoire, un mélange de glace, d'eau et de sel. Il a ensuite divisé l'échelle de sorte que l'eau gèle à 32 degrés et bouille à 212 degrés, avec 180 degrés entre les deux. La température normale du corps s'est établie à 98,6 degrés, un nombre devenu l'un des chiffres les plus mémorisés de la vie américaine.
Ces nombres d'apparence étrange sont le résultat de cette histoire, et non d'un plan. Fahrenheit n'est pas parti des points de congélation et d'ébullition de l'eau, comme Celsius l'a fait plus tard. Il est parti d'un mélange froid dans un laboratoire en 1714, et le reste de l'échelle a été construit autour. Le résultat fonctionne parfaitement bien. Ce n'est simplement pas le système ordonné qu'une personne concevrait à partir de zéro.
Pourquoi Celsius a gagné presque partout ailleurs
Celsius a gagné parce qu'il est arrivé avec le système métrique, et le système métrique a gagné parce qu'il est simple. Anders Celsius a proposé son échelle en 1742, avec 0 pour l'eau qui gèle et 100 pour l'eau qui bout, et elle s'accordait avec un système décimal où tout se divise par dix. Pour la science, le commerce et l'enseignement, cette simplicité l'a emporté sur les 32 et 212 de Fahrenheit.
Au cours des dix-neuvième et vingtième siècles, pays après pays ont adopté le système métrique, et Celsius est venu avec lui. Les scientifiques l'ont adopté partout, y compris aux États-Unis, où les laboratoires, les hôpitaux et les chercheurs en météorologie travaillent tous en Celsius, même si les prévisions météo à la télévision sont en Fahrenheit.
Les États-Unis ont essayé, brièvement, de suivre. Le Congrès a adopté une loi en 1975 qui encourageait la conversion au système métrique, mais elle était volontaire, et elle a piétiné. Les panneaux routiers sont restés en miles, les livres de cuisine sont restés en tasses et en Fahrenheit, et les thermostats sont restés en Fahrenheit. Changer un système de mesure signifie changer des millions de petites habitudes à la fois, et sans échéance légale, cela n'est jamais arrivé.
Comment convertir Fahrenheit en Celsius en quelques secondes
Les formules sont simples, et elles sont les mêmes dans les deux sens. Pour convertir Fahrenheit en Celsius, soustrayez 32, puis multipliez par 5 et divisez par 9. Pour convertir Celsius en Fahrenheit, multipliez par 9, divisez par 5, puis ajoutez 32. Autrement dit : degrés Celsius égale (degrés Fahrenheit moins 32) fois 5 sur 9, et degrés Fahrenheit égale degrés Celsius fois 9 sur 5, plus 32.
Trois exemples détaillés couvrent la plupart de ce dont vous aurez jamais besoin. Une température ambiante de 68 degrés Fahrenheit devient 20 degrés Celsius : 68 moins 32 font 36, et 36 fois 5 sur 9 font 20. L'eau gèle à 32 degrés Fahrenheit, soit 0 degré Celsius, parce que 32 moins 32 font zéro. L'eau bout à 212 degrés Fahrenheit, soit 100 degrés Celsius, parce que 212 moins 32 font 180, et 180 fois 5 sur 9 font 100.
Dans l'autre sens, 20 degrés Celsius font 68 degrés Fahrenheit : 20 fois 9 sur 5 font 36, plus 32 font 68. Et la température du corps, 98,6 degrés Fahrenheit, fait 37 degrés Celsius : 98,6 moins 32 font 66,6, et 66,6 fois 5 sur 9 font 37. Si vous ne retenez qu'une seule paire, retenez 68 et 20 : une pièce confortable dans les deux échelles.
Les températures quotidiennes à mémoriser
Vous n'avez pas besoin d'une formule pour chaque nombre si vous mémorisez cinq points de repère. L'eau gèle à 32 degrés Fahrenheit, 0 degré Celsius. Une froide journée d'hiver se situe autour de 32 à 41 degrés Fahrenheit, 0 à 5 degrés Celsius. Une pièce confortable fait 68 à 72 degrés Fahrenheit, 20 à 22 degrés Celsius. Une chaude journée d'été fait 86 degrés Fahrenheit, 30 degrés Celsius. L'eau bout à 212 degrés Fahrenheit, 100 degrés Celsius.
Un raccourci approximatif fonctionne quand vous n'avez pas besoin d'un nombre exact : soustrayez 30 du chiffre Fahrenheit et divisez par deux. Pour 68 degrés Fahrenheit, cela donne 19, proche des 20 degrés Celsius exacts. Pour 86, cela donne 28, proche des 30 exacts. C'est suffisant pour une prévision météo, et inutile pour une recette ou une mesure médicale, où la vraie formule vaut les dix secondes qu'elle prend.
Un petit avantage que Fahrenheit possède vraiment est la taille de ses degrés. Comme il y a 180 degrés Fahrenheit entre l'eau qui gèle et l'eau qui bout, contre 100 degrés Celsius, chaque degré Fahrenheit est plus petit. Cela signifie que les nombres entiers en Fahrenheit offrent des pas légèrement plus fins, ce qui est l'une des raisons pour lesquelles les prévisionnistes météo aux États-Unis n'ont jamais ressenti le besoin de changer. C'est un avantage réel mais petit, et ce n'est pas la raison pour laquelle l'échelle a survécu. L'habitude l'est.
Les températures de four sont l'endroit où les deux échelles se rencontrent le plus souvent dans la vie quotidienne. Une recette qui demande 350 degrés Fahrenheit signifie environ 177 degrés Celsius, et 400 degrés Fahrenheit correspondent à environ 204 degrés Celsius. La plupart des fours arrondissent ces valeurs à 175 et 200, ce qui est assez proche pour la pâtisserie, et c'est la raison pour laquelle de nombreuses recettes indiquent désormais les deux nombres.
Questions fréquentes
Pourquoi le point de congélation est-il de 32 degrés Fahrenheit ?
Parce que Daniel Fahrenheit a construit son échelle à partir d'un mélange froid de laboratoire qu'il a fixé à zéro, et non à partir du point de congélation de l'eau. Sur cette échelle, l'eau s'est trouvée geler à 32 degrés et bouillir à 212, avec 180 degrés entre les deux.
Fahrenheit est-il plus précis que Celsius ?
Légèrement, dans un sens étroit : chaque degré Fahrenheit est plus petit qu'un degré Celsius, puisque 180 degrés Fahrenheit couvrent la même plage que 100 degrés Celsius. Les nombres entiers en Fahrenheit offrent donc des pas plus fins. Pour la science et la médecine, Celsius est la norme partout.
Les États-Unis passeront-ils un jour à Celsius ?
Rien ne l'indique. La loi de 1975 qui encourageait la conversion au système métrique aux États-Unis était volontaire et a piétiné, et la vie quotidienne, des prévisions météo aux fours en passant par les thermostats, fonctionne toujours en Fahrenheit. Les scientifiques et les médecins aux États-Unis utilisent déjà Celsius au travail.
Combien font 20 degrés Celsius en Fahrenheit ?
68 degrés Fahrenheit. Multipliez 20 par 9, divisez par 5 pour obtenir 36, puis ajoutez 32. C'est la paire la plus utile à mémoriser, car c'est une température ambiante confortable dans les deux échelles.

