CIENCIA
¿Por qué Estados Unidos sigue usando Fahrenheit?
¿Por qué Estados Unidos sigue usando Fahrenheit cuando casi todo el mundo usa Celsius? La historia, la razón y las fórmulas de conversión.
Última actualización: 2026-11-15 · 6 min de lectura
La respuesta corta
Estados Unidos sigue usando Fahrenheit por la misma razón por la que sigue usando millas y libras: el sistema ya estaba en uso antes de que existiera el sistema métrico, la gente común lo aprendió primero, y ningún gobierno impuso jamás un cambio. Fahrenheit no es más científico ni más preciso. Es más antiguo, y se quedó.
Casi todos los demás países miden la temperatura cotidiana en Celsius, donde el agua se congela a 0 grados y hierve a 100. Estados Unidos es uno de los pocos países que todavía usa Fahrenheit en la vida diaria. Los visitantes lo notan de inmediato, porque un pronóstico de 72 grados suena a ola de calor hasta que aprendes que significa unos agradables 22 grados Celsius.
También es una pregunta que el mundo sigue haciendo. En este sitio, el conversor de Fahrenheit a Celsius ya es la página más vista, y por eso existe este artículo: la historia detrás de la escala, la razón por la que nunca desapareció, y las conversiones mismas, con ejemplos resueltos.
Daniel Fahrenheit y la escala que construyó
La escala lleva el nombre de Daniel Gabriel Fahrenheit, un físico y fabricante de instrumentos nacido en Polonia y convertido en holandés. En 1714 construyó el primer termómetro de mercurio fiable, en sustitución de los termómetros de alcohol anteriores, y desarrolló la escala de temperatura que aún lleva su nombre en 1724. Todavía se usa comúnmente en Estados Unidos hoy.
Fahrenheit eligió sus puntos fijos a partir de lo que podía medir. El cero era la temperatura más fría que podía producir en su laboratorio, una mezcla de hielo, agua y sal. Luego dividió la escala de modo que el agua se congelara a 32 grados y hirviera a 212 grados, con 180 grados entre ambos. La temperatura normal del cuerpo quedó en 98,6 grados, un número que se convirtió en una de las cifras más memorizadas de la vida estadounidense.
Los números de aspecto extraño son el resultado de esa historia, no de un plan. Fahrenheit no partió de los puntos de congelación y ebullición del agua, como hizo Celsius más tarde. Partió de una mezcla fría en un laboratorio en 1714, y el resto de la escala se construyó a su alrededor. El resultado funciona perfectamente bien. Simplemente no es el sistema ordenado que una persona diseñaría desde cero.
Por qué Celsius ganó en casi todo el resto del mundo
Celsius ganó porque llegó con el sistema métrico, y el sistema métrico ganó porque es sencillo. Anders Celsius propuso su escala en 1742, con 0 para el agua que se congela y 100 para el agua que hierve, y encajaba en un sistema decimal en el que todo se divide entre diez. Para la ciencia, el comercio y la enseñanza, esa sencillez venció a los 32 y 212 de Fahrenheit.
A lo largo de los siglos XIX y XX, país tras país adoptó el sistema métrico, y Celsius vino con él. Los científicos lo adoptaron en todas partes, también en Estados Unidos, donde los laboratorios, los hospitales y los investigadores del clima trabajan todos en Celsius, aunque el pronóstico del tiempo en televisión sea en Fahrenheit.
Estados Unidos lo intentó, brevemente. El Congreso aprobó una ley en 1975 que alentaba la conversión al sistema métrico, pero era voluntaria, y se estancó. Las señales de tráfico siguieron en millas, los libros de cocina siguieron en tazas y Fahrenheit, y los termostatos siguieron en Fahrenheit. Cambiar un sistema de medición significa cambiar millones de pequeños hábitos a la vez, y sin una fecha límite legal, nunca ocurrió.
Cómo convertir Fahrenheit a Celsius en segundos
Las fórmulas son sencillas, y son las mismas en ambas direcciones. Para convertir Fahrenheit a Celsius, resta 32, luego multiplica por 5 y divide entre 9. Para convertir Celsius a Fahrenheit, multiplica por 9, divide entre 5, y luego suma 32. Escrito: grados Celsius es igual a (grados Fahrenheit menos 32) por 5 entre 9, y grados Fahrenheit es igual a grados Celsius por 9 entre 5, más 32.
Tres ejemplos resueltos cubren la mayor parte de lo que necesitarás jamás. Una temperatura ambiente de 68 grados Fahrenheit se convierte en 20 grados Celsius: 68 menos 32 son 36, y 36 por 5 entre 9 son 20. El agua se congela a 32 grados Fahrenheit, que son 0 grados Celsius, porque 32 menos 32 es cero. El agua hierve a 212 grados Fahrenheit, que son 100 grados Celsius, porque 212 menos 32 son 180, y 180 por 5 entre 9 son 100.
En el otro sentido, 20 grados Celsius son 68 grados Fahrenheit: 20 por 9 entre 5 son 36, más 32 son 68. Y la temperatura corporal, 98,6 grados Fahrenheit, son 37 grados Celsius: 98,6 menos 32 son 66,6, y 66,6 por 5 entre 9 son 37. Si solo recuerdas un par, recuerda 68 y 20: una habitación cómoda en ambas escalas.
Temperaturas cotidianas que vale la pena memorizar
No necesitas una fórmula para cada número si memorizas cinco puntos de referencia. El agua se congela a 32 grados Fahrenheit, 0 grados Celsius. Un día frío de invierno ronda los 32 a 41 grados Fahrenheit, 0 a 5 grados Celsius. Una habitación cómoda está entre 68 y 72 grados Fahrenheit, 20 a 22 grados Celsius. Un día caluroso de verano son 86 grados Fahrenheit, 30 grados Celsius. El agua hierve a 212 grados Fahrenheit, 100 grados Celsius.
Un atajo aproximado funciona cuando no necesitas un número exacto: resta 30 a la cifra Fahrenheit y divídela por la mitad. Para 68 grados Fahrenheit, eso da 19, cerca de los 20 grados Celsius exactos. Para 86, da 28, cerca de los 30 exactos. Es suficiente para un pronóstico del tiempo, e inútil para una receta o una lectura médica, donde la fórmula real vale los diez segundos que toma.
Una pequeña ventaja que Fahrenheit sí tiene es el tamaño de sus grados. Como hay 180 grados Fahrenheit entre el agua que se congela y la que hierve, frente a 100 grados Celsius, cada grado Fahrenheit es más pequeño. Eso significa que los números enteros en Fahrenheit dan pasos algo más finos, y es una de las razones por las que los meteorólogos de Estados Unidos nunca han sentido la necesidad de cambiar. Es un beneficio real pero pequeño, y no es la razón por la que la escala sobrevivió. El hábito lo es.
Las temperaturas del horno son donde las dos escalas se encuentran más a menudo en la vida diaria. Una receta que pide 350 grados Fahrenheit significa unos 177 grados Celsius, y 400 grados Fahrenheit son unos 204 grados Celsius. La mayoría de los hornos redondean estos valores a 175 y 200, lo que es suficientemente cercano para hornear, y es la razón por la que muchas recetas ya imprimen ambos números.
Relacionado en Gargloo
Preguntas frecuentes
¿Por qué el punto de congelación es 32 grados Fahrenheit?
Porque Daniel Fahrenheit construyó su escala a partir de una mezcla fría de laboratorio que fijó como cero, no a partir del punto de congelación del agua. En esa escala, el agua resultó congelarse a 32 grados y hervir a 212, con 180 grados entre ambos.
¿Fahrenheit es más preciso que Celsius?
Ligeramente, en un sentido estrecho: cada grado Fahrenheit es más pequeño que un grado Celsius, ya que 180 grados Fahrenheit cubren el mismo rango que 100 grados Celsius. Los números enteros en Fahrenheit dan por tanto pasos más finos. Para la ciencia y la medicina, Celsius es el estándar en todas partes.
¿Estados Unidos cambiará alguna vez a Celsius?
No hay señales de ello. La ley de 1975 que alentaba la conversión al sistema métrico en Estados Unidos era voluntaria y se estancó, y la vida cotidiana, desde los pronósticos del tiempo hasta los hornos y los termostatos, sigue funcionando en Fahrenheit. Los científicos y médicos de EE. UU. ya usan Celsius en el trabajo.
¿Cuánto son 20 grados Celsius en Fahrenheit?
68 grados Fahrenheit. Multiplica 20 por 9, divide entre 5 para obtener 36, y luego suma 32. Es el par más útil para memorizar, porque es una temperatura ambiente cómoda en ambas escalas.

