تسوق
لماذا يُسمى البلاك فرايدي بهذا الاسم؟
لم يُسمَّ بسبب الأرباح، ولا علاقة له بالعبودية. القصة الحقيقية: انهيار ذهب عام 1869، وشرطة مرور فيلادلفيا، وإعادة تسمية في الثمانينيات.
آخر تحديث: 2026-11-15 · 7 دقائق قراءة
باختصار: بدأ مع الشرطة، لا مع الأرباح
اسأل عشرة متسوقين عن سبب تسمية البلاك فرايدي بهذا الاسم، وسيعطيك تسعة منهم الإجابة نفسها: إنه يوم السنة الذي تنتقل فيه المتاجر أخيرًا «إلى الأسود» — بعد خسارة المال بالحبر الأحمر، إلى تحقيق ربح بالحبر الأسود. إنها قصة مرتبة، وتبدو كتاريخ أعمال، وهي شبه مؤكدة الخطأ. فالاسم أقدم من ذلك التفسير بعقود، وبدأ كإهانة، لا كاحتفال.
تبدأ القصة الحقيقية مع شرطة المرور في فيلادلفيا في الخمسينيات والستينيات، الذين كانوا يخشون اليوم التالي لعيد الشكر لأن المدينة كانت تمتلئ بالمتسوقين ومشجعي كرة القدم في الوقت نفسه، وكانت نوباتهم تتحول إلى اثنتي عشرة ساعة من الاختناقات المرورية والسرقة من المتاجر والسيطرة على الحشود. وكانوا يسمونه البلاك فرايدي كما يسمي العامل اليوم السيئ أسود: لأنه كان بائسًا. وكره التجار الاسم، وحاولوا استبداله، وفشلوا، وقرروا في النهاية بيعه بدلًا من ذلك.
وهناك أيضًا بلاك فرايدي أقدم، من عام 1869، تضمن انهيار سوق الذهب ولا تسوق فيه — وأسطورة حديثة، حول بيع العبيد، وهي ببساطة خاطئة. وفك تشابك القصص الثلاث هو القصة كلها، وتستحق أن تُروى بشكل صحيح، لأن الاسم الذي يستخدمه ملايين الأشخاص كل نوفمبر يحمل تاريخًا لم يسمع به معظمهم أبدًا.
1869: أول بلاك فرايدي لم يكن له علاقة بالتسوق
دخلت عبارة «بلاك فرايدي» الإنجليزية الأمريكية يوم الجمعة 24 سبتمبر 1869، وكانت تصف كارثة مالية. فقد أمضى مضاربان، جاي غولد وجيم فيسك، أشهرًا في شراء الذهب ورشوة المسؤولين لمنع حكومة الولايات المتحدة من بيع احتياطياتها الخاصة من الذهب، ما كان سيخفض السعر. وعندما انهار المخطط، انهار سعر الذهب في يوم واحد، ومُحيت ثروات، وسمت الصحف ذلك بلاك فرايدي.
وأفلس الانهيار مستثمرين، وأخرج عدة شركات وساطة من العمل، وأصبح من أشهر حالات الذعر في القرن التاسع عشر. ولم يكن له علاقة بعيد الشكر أو التسوق أو تجارة التجزئة. وكان ببساطة يومًا مظلمًا للأسواق، وكان «الأسود» هو اللون الذي لجأ إليه الصحفيون عندما ساء يوم جمعة.
ويهم انهيار 1869 في القصة لسبب واحد: فهو يوضح أن «بلاك فرايدي» كانت عبارة راسخة أصلًا ليوم كارثي قبل أن يربطها أحد بالتسوق بوقت طويل. وعندما بدأت شرطة فيلادلفيا في استخدامها في الخمسينيات، كانت تستعير تسمية مألوفة ليوم سيئ، لا تخترع واحدة. وانهيار الذهب بلاك فرايدي حقيقي، لكنه ليس أصل يوم التسوق.
فيلادلفيا، الخمسينيات: الشرطة تسمي يومًا مرهوبًا
وُلد بلاك فرايدي الخاص بالتسوق في فيلادلفيا في الخمسينيات، ومن سمّاه لم يكونوا تجارًا بل ضباط شرطة. ففي اليوم التالي لعيد الشكر، كانت المدينة تستضيف مباراة كرة القدم السنوية بين الجيش والبحرية، وكان عشرات الآلاف من المشجعين يصلون في الوقت نفسه مع متسوقي عيد الميلاد. وكانت الشوارع تختنق، والمتاجر تمتلئ، والسرقة من المتاجر تتصاعد، والشرطة تعمل ساعات إضافية طويلة في إدارة الحشود.
وكان الضباط يسمونه بلاك فرايدي، وبقي الاسم لأنه عبّر عن شعور اليوم لمن يعملون فيه. ويعود أقدم استخدام مطبوع معروف إلى نحو 1960 أو 1961، في صحف فيلادلفيا التي وصفت فوضى المرور. وكره التجار ذلك، كما هو متوقع: فاسم يعني «أسوأ يوم في السنة» لم يكن ما يريدون ربطه بأكبر يوم مبيعات لهم، وحاولوا التخلص منه.
وهنا تأخذ القصة منعطفها الأول. فالأصل الشرطي مدعوم بأدلة من صحف معاصرة وبذكريات الضباط أنفسهم، وهي النسخة التي يقبلها المؤرخون. وليست قصة شركة أنيقة، وربما لهذا استغرق الأمر وقتًا طويلًا حتى أصبحت الرواية المعيارية. فيوم سمّاه ضباط مرور منهكون قصة أقل إغراءً من يوم سُمّي بسبب الأرباح — لكنها الحقيقية.
1961: إعادة التسمية الفاشلة، وإعادة الكتابة في الثمانينيات
في عام 1961، حاول تجار فيلادلفيا والمروجون المدنيون إعادة تسمية اليوم «Big Friday». والمحاولة موثقة في صحف ذلك الوقت، وفشلت تمامًا: لم يستخدم أحد الاسم الجديد، واستمر «بلاك فرايدي» كما كان من قبل. وهو تفصيل صغير، لكنه أقوى دليل على أن الاسم جاء من الشارع وليس من قسم تسويق. فاسم اخترعه التجار لم يكن ليحتاج إلى اسم جديد بعد عام واحد من ظهوره الأول.
ووصلت قصة «الانتقال إلى الأسود» بعد ذلك بكثير، في الثمانينيات، عندما قرر التجار أنه إذا لم يتمكنوا من قتل الاسم، فيمكنهم على الأقل منحه معنى أفضل. وكان الادعاء أن المتاجر تعمل بخسارة معظم السنة، بالحبر الأحمر، ولا تحقق ربحًا — أي تنتقل إلى الأسود — إلا في اليوم التالي لعيد الشكر. وتعود أولى الظهورات المطبوعة لهذا التفسير إلى عام 1981، أي بعد عقدين من استخدام الشرطة للاسم بالفعل.
والقصة المحاسبية مشكوك فيها أيضًا في حد ذاتها. فالتجار لا يخسرون المال عادة لمدة أحد عشر شهرًا ويستردونه كله في يوم واحد، وموسم عيد الميلاد مربح لأسابيع، وليس لجمعة واحدة. وتبقى القصة لأنها مغرية وسهلة التكرار، وليس لأنها صحيحة. إنها إعادة تسمية نجحت — لكن بعد عشرين عامًا من التأخر، وفقط بإعادة كتابة التاريخ.
الأساطير، مقيمة بالأدلة
فأين يترك ذلك القصص التي يرويها الناس؟ إن ادعاء بيع العبيد — بأن البلاك فرايدي يشير إلى يوم بيعت فيه أشخاص مستعبدون بخصم بعد عيد الشكر — خاطئ، وقد فنده موقع Snopes وموقع History.com. ولا يوجد دليل عليه في أي سجل تاريخي، ويبدو الادعاء اختراعًا حديثًا من الإنترنت. ويستحق أن يُسحب، لا أن يُكرر.
وقصة «الانتقال إلى الأسود» أسطورة بالمعنى الأخف: اختراع لاحق استبدل حقيقة مزعجة بحقيقة مريحة. وهي ليست كريهة، بل خاطئة فقط، وقد تكررت كثيرًا حتى ظهرت الآن في أماكن محترمة كحقيقة. وانهيار الذهب عام 1869 تاريخ حقيقي، لكنه غير مرتبط بالتسوق. وقصة شرطة فيلادلفيا هي الأصل الحقيقي، مدعومة بأقدم الأدلة المطبوعة وبمحاولة 1961 الفاشلة لإعادة تسمية اليوم.
وكل نوفمبر، يحمل الاسم كل ذلك معه: انهيار سوق، واختناق مروري، وإعادة تسمية فاشلة، وإعادة تسمية ناجحة. واليوم نفسه يتعلق بالتسوق الآن، والشرطة الذين سمّوه بالكاد يتعرفون عليه. لكن الاسم لهم، وفي المرة التالية التي يخبرك فيها أحدهم أنه يتعلق بالأرباح، ستعرف القصة الأفضل.
الأسئلة الشائعة
لماذا يُسمى البلاك فرايدي بهذا الاسم؟
لأن ضباط شرطة فيلادلفيا في الخمسينيات والستينيات كانوا يسمونه كذلك. فاليوم التالي لعيد الشكر جلب حشودًا هائلة من متسوقي عيد الميلاد ومشجعي كرة القدم بين الجيش والبحرية، وعملت الشرطة نوبات طويلة في الاختناقات المرورية والسرقة من المتاجر. وكانوا يسمونه بلاك فرايدي لأنه كان يومًا بائسًا للعمل فيه، وبقي الاسم.
هل سُمي البلاك فرايدي لأن المتاجر تنتقل «إلى الأسود»؟
شبه مؤكد لا. فقد ظهرت قصة «الانتقال إلى الأسود» لأول مرة في الطباعة عام 1981، أي بعد نحو عشرين عامًا من استخدام شرطة فيلادلفيا للاسم بالفعل. وكانت إعادة تسمية من الثمانينيات قام بها تجار لم يعجبهم المعنى الأصلي. ولا تخسر المتاجر عادة المال لمدة أحد عشر شهرًا لتسترده كله في يوم واحد.
هل سُمي البلاك فرايدي نسبة إلى بيع العبيد؟
لا. فالادعاء بأن البلاك فرايدي يشير إلى أشخاص مستعبدين بيعوا بخصم بعد عيد الشكر خاطئ، وقد فنده Snopes وHistory.com. ولا يوجد دليل تاريخي عليه. ويبدو أنه أسطورة إنترنت حديثة، ويجب عدم تكراره.
ما هو أول بلاك فرايدي؟
استُخدمت العبارة لأول مرة يوم الجمعة 24 سبتمبر 1869، عندما أدى انهيار سوق الذهب الذي دبره المضاربان جاي غولد وجيم فيسك إلى محو ثروات في يوم واحد. ولم يكن لذلك البلاك فرايدي علاقة بالتسوق. وقد استعار يوم التسوق عبارة مألوفة أصلًا ليوم جمعة كارثي.

